Это значит, что великий роман впервые вышел в свет без цензурных или идеологических купюр, редакторских вмешательств.
Такой «Тихий Дон» мог появиться благодаря стечению нескольких факторов. Первый – это обнаружение в конце прошлого века рукописи двух первых томов романа, которая прежде считалась утерянной. В 1999 году ее удалось приобрести благодаря распоряжению Путина, тогда председателя правительства РФ, и передать Институту мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук.
Далее в течение многих лет группа специалистов-текстологов этого Института вела сравнительный анализ текста рукописи и изданий «Тихого Дона» разных лет. Исследователи выявили более четырех тысяч разночтений и внесли в текст романа около пятисот научно обоснованных поправок, приближающих его к авторскому замыслу. Это, к примеру, вычеркнутые из шолоховской рукописи эпизоды, в которых фигурирует Троцкий, картины жестокостей Гражданской войны, выражения, показавшиеся цензорам слишком крепкими, и т. д.
Восстановленный «Тихий Дон» увидел свет благодаря еще одному немаловажному условию: финансовой поддержке правительства Ростовской области. На издание двухтомника тиражом в тысячу экземпляров из областного бюджета было выделено 900 тысяч рублей.
На сегодняшний день этот «Тихий Дон» – эталонный. Его счастливыми обладателями стали прежде всего муниципальные библиотеки Ростовской области.
Может ли появиться издание, еще более приближенное к шолоховскому замыслу? Теоретически – да. Если будут найдены гранки типографских страниц «Тихого Дона» с авторскими правками.
Источник: Газета Наше время
20.02.2018 01:11