Волонтёры перевели почти полтысячи статей о Ростовской области на иностранные языки

Фото: www.donnews.ru
Леонид Шафиров вместе с информационными волонтёрами Прочитать их можно будет в Википедии

К 17 июня в Википедии появятся англоязычные материалы о достопримечательностях Ростовской области. Школьники и студенты, ставшие информационными волонтёрами ЧМ-2018, подготовили более 450 статей для иностранных туристов.

Идея подготовить для зарубежных гостей Ростовской области материалы на английском была предложена членом общественной палаты РФ Леонидом Шафировым. Задумку активно поддержали в ЮФУ, областном минобре и городском управлении образовании. Приглянулась идея и сообществу авторов статей Википедии.

— Я думаю, наши юные информационные волонтёры заслуживают немало добрых слов от иностранных гостей и жителей региона, а также от коллективов музеев, парков, креативных пространств — иными словами, от тех, кто заинтересован в доступности информации о достопримечательностях региона, — отметил Леонид Шафиров.

Очный этап областной олимпиады информационных волонтёров ЧМ-2018 прошёл в ЮФУ. Эксперт Википедии Дмитрий Жуков объяснил юным переводчикам, как правильно публиковать статьи, а опытные лингвисты рассказали о тонкостях процесса перевода. Затем, разделившись на команды, к каждой из которых был прикреплён наставник из университета, волонтёры переводили понравившиеся им статьи.

Всего в олимпиаде участвовали более сотни учеников из 15 школ и вузов Ростовской области. Лучшими среди них стали информационные волонтёры из гимназии № 52 Ростова-на-Дону, лицея № 11 из города Шахты и Ростовского филиала Российской таможенной академии.

Отдельно прошёл и заочный этап олимпиады. Для желающих был проведён вебинар о нюансах работы в Википедии.

Леонид Шафиров уверен, что проделанная работа не останется незамеченной, и работа волонтёров поможет иностранным туристам организовать интересные путешествия по России.

Напомним, тематический конкурс по написанию и доработке статей, а также загрузке в Википедию свободных изображений «Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018» стартовал 14 марта нынешнего года и продолжается до 15 июля.

Ангелия Эрбен
 
По теме
30 мая 2018 года, в  г. Ханты-Мансийске , в рамках форума активных граждан «Сообщество» (тематическая сессия «Добровольцы-наставники на производстве,
05.06.2018
30 мая 2018 года, в г. Ханты-Мансийске , в рамках форума активных граждан «Сообщество» (тематическая сессия «Добровольцы-наставники на производстве,
03.06.2018
В 2014 году мирное население Донбасса пыталось остановить украинские войска словом. Сегодня мало кто решается открыто высказывать свое отношение к ВСУ. Фото: AFP/EAST NEWS - Комсомольская правда Бывший доброволец, служивший в зоне АТО, издал книгу, в которой без прикрас описал будни обычного подразделения недалеко от передовой Александр КОЦ @sashakots Когда-то, как теперь кажется - очень давно,
25.09.2018
Очевидцы сообщают об одном пострадавшем, который с тяжелым ранением доставлен в больницу Ирина ЛЕНЕВСКАЯ В ночь с 23 на 24 сентября на Днепровском произошла массовая драка.
24.09.2018 Комсомольская правда
«Комсомолка» разыскала одну из жертв изверга, которой удалось спастись [видео] Анна СВЕТЛАКОВА «Комсомолка» уже рассказывала про мажора из Петербурга,
20.09.2018 Комсомольская правда
В детском саду №28 Батайска открылся музей значков. 200 штук времен СССР стали основой выставки - Газета Вперёд Дети смогли изучать историю Олимпийских игр, они также узнали о символах и атрибутах мероприятия 21 сентября в детском саду  №28 «Изумрудный город» в группе №11 открыли мини-музей значков и выставку первой коллекции «
24.09.2018 Газета Вперёд
"БАТИКСФЕРА" - Музей ИЗО Период работы выставки:  с 5 октября по 29 октября 2018 года Выставка "БАТИКСФЕРА" представлена замечательными произведениями художников Веры Шепиловой и Марины Головановой, работающих в технике батик.
24.09.2018 Музей ИЗО
Скульптура не появится на праздновании 249-го дня рождения города, как об этом сообщалось ранее Об этом рассказал Сергей Исаков, заслуженный художник России, академик Российской академии художеств.
24.09.2018 Газета Вперёд
На стадионе «Труд» Федерация легкой атлетики Ростова-на-Дону при поддержке Управления по физической культуре и спорту и Управления образования, провела летнее первенство города среди школьников.
25.09.2018 Деловое сообщество
На стадионе «Труд» Федерация легкой атлетики Ростова-на-Дону при поддержке Управления по физической культуре и спорту и Управления образования, провела летнее первенство города среди школьников.
25.09.2018 Деловое сообщество
В субботу, 22 сентября, временно приостановлены занятия в школе № 25. Это необходимая мера безопасности в связи с дезинфекцией помещений вирулицидными препаратами, которая проводится в отсутствие учеников.
24.09.2018 Администрация г. Таганрога