Ростовчанам представят роман «Тихий Дон», свободный от советской цензуры

Фото: z32.d.sdska.ru
В ростовском государственном музее-заповеднике «Шолохов-центр» 19 февраля состоится презентация научного издания Михаила Шолохова «Тихий Дон». Это уникальная работа позволила собрать все неточности и разночтения, которые появились благодаря советской цензуре.

— При жизни писателя роман издавался 342 раза, однако сравнительный анализ показал, что нет ни одной книги, которая бы в полной мере соответствовала творческой воле автора, — сообщили в областном Министерстве общего и профессионального образования.

В опубликованных при жизни Шолохова текстах было большое количество опечаток, пропусков отдельных слов и выражений, фактических ошибок. В целом эксперты нашли более 4000 разночтений. Так, начиная с 1933 года, в третьем томе произведения были изъяты фрагменты текста, в которых упоминалось имя Льва Троцкого и все, что связано с его деятельностью. В том же году в книгах слово «хохол» заменили на «украинец», а двумя годами позже в романе убрали всю ненормативную лексику.

Примером идеологической правки является и появившийся в «Тихом Доне» фрагмент, в котором говорится о важной роли Сталина в разгроме добровольческой армии на Южном фронте в ходе Гражданской войны. Это было в 1938 году, когда Иосиф Виссарионович по всеобщему признанию стал главной фигурой нашей страны.

Долгие годы рукописи «Тихого Дона» считались утраченными, погибшими вместе со всем шолоховским архивом в годы Великой Отечественной войны. Однако в начале нового тысячелетия они были обнаружены у наследников фронтового друга Шолохова Василия Кудашева. По поручению российского правительства оригиналы выкупили и передали в Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН.

Анна Шевченко Написать письмо
 
По теме
Завершается работа над проектом «Письма читателей Шолохову» Информация об этом прозвучала во время презентации первого научного издания романа «Тихий Дон» в Шолохов-центре, ростовском филиале Шолоховского музея-заповедника.
24.02.2018
 
Женщина не удержалась за скользкие поручни и упала под колеса состава Ирина ЛЕНЕВСКАЯ Уголовное дело в отношении 54-летнего проводника поезда Адлер - Казань возбудили через три месяца после случившегося.
25.09.2018 Комсомольская правда
Преступление остается нераскрытым Ирина ЛЕНЕВСКАЯ Жители Северного, не сговариваясь, перестали гулять в роще, где три недели назад было обнаружено тело 23-летней девушки.
25.09.2018 Комсомольская правда
Два века городского сада - Центральная библиотечная система Ростова-на-Дону Литературно-художественный вечер «Два века городского сада» провела 24 сентября для  воспитанников детского объединения «Мир Жданова» Дворца творчества детей и молодежи г.
25.09.2018 Центральная библиотечная система Ростова-на-Дону
Ростовский музыкальный театр попросил у РПЦ разрешения на постановку «Хованщины» - DonNews.Ru «Хованщина» в опере Бастилии в Париже. Фото belcanto.ru В епархии дали добро Руководство Музыкального театра согласовало постановку оперы «Хованщина» Модеста Мусогорского с Ростовской-на-Дону епархией,
25.09.2018 DonNews.Ru
Дети смогли изучать историю Олимпийских игр, они также узнали о символах и атрибутах мероприятия 21 сентября в детском саду  №28 «Изумрудный город» в группе №11 открыли мини-музей значков и выставку первой коллекции «
24.09.2018 Газета Вперёд
Николай Волошин рассудит - ФК Ростов Стали известны официальные лица на ближайший матч нашей команды в РПЛ. Главный судья  Николай Волошин (Смоленск);  Ассистенты судьи  Николай Богач (Люберцы), Егор Болховитин (Ленинградская область);
25.09.2018 ФК Ростов
Турнир среди студенческих команд памяти Бориса Кабаргина прошел четвертый раз - Министерство по физкультуре и спорту В Ростове-на-Дону на стадионе спортивной школы олимпийского резерва № 8 имени Виктора Понедельника в минувшую пятницу состоялся турнир среди футбольных студенческих команд,
25.09.2018 Министерство по физкультуре и спорту
Движение общественного транспорта изменится в связи с празднованием Дня города Чтобы обеспечить безопасность дорожного движения во время праздничных мероприятий, движение транспорта будет прекращено по ул.
25.09.2018 Газета Вперёд
p2509-01 - Администрация г. Шахты Сегодня, 25 сентября, состоялось 40-заседание городской Думы города Шахты , в котором принял участие глава Администрации Андрей Ковалев, заместители, руководители департаментов.
25.09.2018 Администрация г. Шахты
Сегодня на площадке Политехнического университета стартовала юбилейная, сороковая сессия семинара «Кибернетика энергетических систем».
25.09.2018 Новочеркасский политехнический институт
В связи с производством работ по замене запорной арматуры Д=300 мм и участка трубопровода Д=300 мм на ВНС «40 лет Победы, 95», будет прекращено водоснабжение с 08:00 26.09.2018 до 24:00 26.09.2018 в границах: пр.
25.09.2018 Деловое сообщество