Должны ли русские дети учиться по-татарски. Часть 2

Фото: www.rostov.kp.ru
Обозреватель «Комсомолки» Владимир Ворсобин отправился в Казань, чтобы увидеть своими глазами, можно ли в школах национальных республик отказаться от обязательных уроков местного языка [видео] Владимир ВОРСОБИН

Часть 1.

ЧУДАК ДИРЕКТОР НЕ ПО БЛАТУ

То, что школа «СОлНЦе» (Специализированный Олимпиадный научный центр) лучшая в столице республики и сюда рвутся записать своих чад многие родители, но по конкурсу проходят единицы, - факт для Казани привычный.

Но место да, странное.

Ты пятишься к выходу в уверенности, что ошибся дверью. Уворачиваешься от шарика пинг-понга, потом соображаешь, что детей в этой гигантской, похожей на коммунальную квартиру школе не по-школьному много.

И трудно понять - это коридор или уже класс? Это класс или все-таки спортзал? И почему дети не похожи на нормальных учеников? Расслабленные какие-то, веселые…

Директор «СОлНЦа» Павел Шмаков человек, разумеется, тоже странный - его обычно увольняют взрослые, а на работу берут… дети.

«СОлНЦе» - не первый его проект, были и другие, но они заканчивались одинаково - чиновники обнаруживали, что ребенка к Шмакову по блату устроить нельзя. Что, конечно, звучит кощунственно.

Поделиться видео </> x HTML-код

Директор казанской школы «Солнце» Павел Шмаков. Владимир ВОРСОБИН

- Я даже завел себе блокнот, из-за которого мне однажды квартиру вскрыли, - подмигивает инопланетный директор, смешно поджав ноги на своем диване. - Туда я записывал фамилии чиновников, пытавшихся просунуть детей вне конкурса. (Листает.) Прокурор, МЧС, налоговая… Они сердились, обещали даже посадить по жалобе родителя, дескать, я взяточник. Но ни одного из родителей на это подбить не смогли. И слава богу (смеется).

Шмакову в итоге все равно пришлось уехать в Финляндию, где он за 3 года успел овладеть финским, устроиться в местную школу и стать… лучшим учителем года. За него проголосовали финские дети.

Впечатленный триумфом земляка мэр Казани зовет «чудаковатого гения» обратно в Россию. Шмаков возвращается в лицей имени Лобачевского и снова берется за свое - никакого блата. Обиженные чиновники его, конечно, снова свергают. И, видимо, уразумев, что это какое-то редкое для России душевное заболевание, они наконец оставляют Шмакова в покое, отдав ему под школу заброшенное здание, где и появилось «СОлНЦе» - лучшая школа Татарстана 2016 года.

- У меня полно двоечников. Я могу поставить тройку - идите, ради бога, в другие школы. Но они не уходят. И знаете почему? - говорит Шмаков о главной своей идее. - Двоечники у нас не изгои. У нас двойка - не стыдно. Потому что каждый из наших учеников в своем любимом предмете не просто отличник. Он - Мастер! Ребенок выбирает предмет сам и получает по нему углубленные знания.

Главное - детская любовь к предмету, увлеченность, - продолжает директор. - Решили мы бороться с матом, например. А как? И тут нашей ученице пришла идея - написать о мате научную работу. Она стояла на переменах в соседней школе, подсчитывая, сколько произнесено бранных слов. И сопоставила с данными, собранными в «СОлНЦе». Созвали школьную научную конференцию - такой ажиотаж был (смеется). Разумеется, мат не звучал, ребятам было искренне интересно разобраться, в чем его причина. И после конференции в нашей школе не ругаются даже старшеклассники. Но сейчас у нас следующая проблема - списывание...

Памятник Шаляпину в Казани.Фото: Владимир ВОРСОБИН

«ТЫ, МОЖЕТ, ВЛЮБИШЬСЯ В ТАТАРОЧКУ»

И вот сюда, в потусторонний для российского образования мир, пришли прокуроры.

И Шмаков поступил с ними как обычно.

На министерском совещании, где прокуроры обучали директоров, как правильно уволить лишних учителей татарского, Шмаков поднял скандал.

«Я отказываюсь выбрасывать посреди учебного года на улицу учителей татарского языка, я не собираюсь менять школьный план! - кричал он прокурорам (диктофонная запись совещания - в распоряжении «КП»). - Что со мной будет? Меня снова уволят?»

Вообще-то директор «СОлНЦа» тоже считает, что татарского языка в школах неоправданно много. Что методики для детей скучные.

И что в Татарстане унижали русских.

- Унижали? - вздрагиваю.

- Да, унижали! - нервно зашагал по учительской директор. - Но не тем, что заставляли учить татарский. А тем, что в какой-нибудь Пензе было 5 часов русского языка, а в Казани - 3!

Вид на казанский Кремль.Фото: Владимир ВОРСОБИН

- Но тогда зачем вы подали в суд на прокуратуру? - не понял я. - Зачем сопротивляетесь? Разве русские родители не пишут вам письма с требованием отказаться от татарского?

- Пишут, - поморщился Шмаков.

Это была настоящая школьная драма. Одна из родительниц написала официальное письмо по образцу, которыми сейчас переполнен местный интернет. Начался сбор подписей против татарского обязательного…

И нервы у учителей не выдержали. Преподаватели татарского подали заявление об уходе, в котором написали: «Мы не хотим негативного отношения со стороны родителей наших учеников».

- Чтобы не было из-за нас ссор, - говорит мне одна из них. - Я же понимаю, чем это может кончиться. Мы все помним Казань 90-х, когда по улицам бегали сумасшедшие националисты…

Но директор сказал: стоп! Все остаются на местах - и учителя, и часы по татарскому. Дескать, дай волю родителям, они от многого откажутся - от физкультуры, геометрии, ОБЖ, биологии, химии…

И родители присмирели.

- Они хотят, чтобы я остался в школе, и терпят мои взгляды, - объяснил Шмаков. - Вы поймите… Поймите… (Он лихорадочно искал слова.) Требования Москвы правильные, но она унизительно их предъявляет. Не хочется, чтобы это прошло грязно. Не хочется варварских методов. Зачем все это в середине учебного года?! Поэтому я подал в суд на прокуратуру, чтобы законно отложить эти реформы до лета.

- Но какая, черт возьми, разница?! - как и Москва, не выдержал я. - Почему вы, русский и единственный из директоров русских школ, открыто призываете сохранить татарский язык пусть в минимальном объеме, но как обязательный. Зачем?!

- Потому что отменить его - это проявить к татарам неуважение, - сказал Шмаков. - Это разделить классы на татарский и русский, как в советское время, когда мы смеялись над татарами: «Они учат, а мы нет». Когда я с детьми иду в поход и мы заходим в татарскую деревню, я говорю им: обязательно скажите местным «семес» (здравствуйте), и вы увидите, как много это для них значит. Вы показали, что вы на их земле. И вы их уважаете!

- То есть русским надо учить национальные языки из уважения? - покачал я головой, не в силах постичь эту логику. - Или это уже не российская территория?

Спасенная Шмаковым учительница татарского засмеялась.

- Все хотят пользы от языка… - кивнула она. - Вот я и говорю детям: вы все учите английский, хотя неизвестно, кто из вас и когда увидит англичанина. А татарин - вот он. Он твой сосед! Ты будешь с ним вместе работать, бизнес делать, ты, может, влюбишься в татарочку…

Есть в столице Татарстана храм-памятник воинам Ивана Грозного, павшим при взятии Казани в 1552 году. Татарские националисты в 90-е хотели храм снести. Но местные власти, чтобы никого не провоцировать, не согласились ни на снос, ни на открытие храма.Фото: Владимир ВОРСОБИН

РЕВОЛЮЦИЮ ПРЕДАЛИ?

Казань отступала по-военному, стараясь держать фронт и не разбежаться в панике.

В Москве побывали уже всевозможные татарские делегации с попытками договориться.

Главу Татарстана вынуждают идти ва-банк. Местная элита, решившая дать отпор Москве, уже открыто поставила ультиматум. В письме с подписью трех сотен представителей творческой интеллигенции республики говорится прямо: если местная власть отдаст язык, то в следующий раз, когда Москва придет, например, за «Татнефтью», Минниханова в Казани не поддержат.

Поэтому Казанский кремль упирается тонко, но изо всех сил.

На днях министерство образования Татарстана разослало в школы рекомендации об уменьшении обязательного татарского до 2 часов. Плюс два часа «родного» (по желанию). Русский язык теперь будет преподаваться в том же количестве, что и по всей стране. Это решили за счет дополнительных уроков («школьного компонента») по другим предметам, например по алгебре.

Но Москва не принимает уступок. Прокуратура заявила о незаконности «рекомендаций» татарстанского минобра и настаивает на добровольном, факультативном выборе учащихся.

Среди местных националистов само слово «добровольность» вызывает шок.

- Ведь что такое факультатив, - объясняет суть великой обиды председатель всемирного форума татарской молодежи Табрис Яруллин. - Это уроки в самое неудобное время. Когда твои друзья играют в футбол, а ты в субботу учишь татарский. Одноклассники будут смеяться - вон лох в школу пошел. И получается, что твой язык второсортный и ты, носитель языка, тоже.

- Но мы-то, русские, чем виноваты? Давайте учить добровольно…

- Добровольно?! - взорвался Табрис. - Вы татарскую Конституцию приняли? Приняли. Добровольно? Добровольно. Принцип добровольности сохранен!

Сейчас в местных школах царит феерический постреволюционный бардак. Пока выбравшие свой язык татарские ученики сидят на уроках, русские «отказники» изучают экзотические предметы - вроде риторики, которые преподают… правильно, несчастные учителя татарского.

В итоге никто не доволен. Русские родители подозревают, что «языковую» революцию предали и не доведут. А татары… (См. ниже письмо ученика директору.)

Памятник Коту Казанскому.Фото: Владимир ВОРСОБИН

«РУССКИХ УЧИТЕЛЕЙ ВЫГОНЯЛИ СЕМЕЧКАМИ ТОРГОВАТЬ»

- Несчастные учителя? - Лидер общества русской культуры Татарстана Михаил Щеглов с усмешкой наблюдал мою педагогическую (в прошлом я служил учителем в сельской школе. - В. В.) рефлексию. - Столько лет нас, русских, здесь нагибали… Вы спросите у местных чиновников - куда они слили учителей русского языка в 90-х? Их выгнали семечками на улицах торговать!

По словам русского националиста, «весь татарский суверенитет затеян ради захвата теплых мест для кучки своих людей».

- Уверен, если татарские власти себя поведут неправильно - их отправят в отставку, - заводится Щеглов. - А потом уберут и статусы у национальных республик...

Замечаю, что за три месяца моего отсутствия в Казани мечты Михаила стали смелее, революционнее.

Лидер местного русского движения считает, что татарскому народу, как и всем российским этносам, нужны не республики-государства, а культурные автономии. Что на культуру малых народов Москва не должна жалеть денег, но спасать свой язык народы должны сами.

Поделиться видео </> x HTML-код

Учительница татарского языка школы «Солнце». Владимир ВОРСОБИН

- И скоро Татарстан успокоится? - спрашиваю.

- Не успокоятся они, - мрачнеет Михаил. - Я заметил, в последнее время здесь начали собираться чувашские, марийские, тюркские националисты… Москве придется здесь много работать.

- Снова брать Казань?

- Так нам не впервой! - подмигнул мне по-особенному, как русский русскому, Щеглов.

ПИСЬМО ТАТАРСКОГО УЧЕНИКА ДИРЕКТОРУ «СОлНЦа»

«Павел Анатольевич, хочу сказать насчет ссоры татар и русских. Я сам чистый татарин, мои корни уходят глубоко во времена Елизаветы Петровны. Так вот, дело в том, что в нынешних реалиях остановить вражду между татарами, которая существует много-много лет, увы, не представляется возможным. Постараюсь объяснить почему.

С самого раннего детства я слышал от бабушки и мамы легенды о кровопролитном захвате Иваном Грозным Казанского ханства. Мне говорили о том, что в тот день крови было пролито столько, что река Казанка была алого цвета. Мне рассказывали, как тысячам татар отрубали головы за то, что они не меняли свою религию на христианство. О царице Сююмбике, которая умерла ради своего народа и своей религии. Перечислять можно бесконечно. И сколько бы я ни доказывал своим родителям, приводя исторические аргументы, что было все не так, они продолжают верить в то, что переходит из уст в уста столетиями…»

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ

Перегибы и страх

Самое трудное - не вставать ни на чью сторону и попытаться найти маленький, исчезающий в страстях островок здравого смысла в этой (уверен) политической истории. Ведь обе стороны прекрасно понимают - на горизонте грозно маячит то, что великий Черномырдин называл «Хотели как лучше, а получилось…».

Давайте скажем прямо, что получилось: серьезная угроза межнационального разлома там, где четверть века был покой. И самое досадное - конкретного злодея, организовавшего «языковой конфликт», нет.

Требования Москвы запоздалые (20 лет прокуратура не видела нарушений и вдруг прозрела), но вполне логичные. Перегиб с обязательным преподаванием татарского очевиден, и жалобы родителей на недостаточное преподавание русского абсолютно справедливы.

Сопротивление Казани тоже естественно. Страх через пару-тройку поколений потерять язык, а впоследствии и нацию превращает любого татарского националиста в параноика. Тем более слова «татарская земля» (как, впрочем, и марийская, и мордовская) для значительной части населения нацреспублик имеют прямое безусловное значение. И с этим надо быть очень осторожным…

И тут любой бог велел искать компромисс. Причем искать с осторожностью сапера - тонкими инструментами. Без дубины прокуратуры. И главное - чутко вслушиваясь в психологию обеих сторон. Пытаться поставить себя на их место.

Трансформер на страже столицы Татарстана.Фото: Владимир ВОРСОБИН

То, что сейчас чувствуют многие татары, мне описал один из местных политиков.

Он воспользовался жуткой аллегорией.

- Татар в России несколько процентов, - сказал он. - Русских в масштабе всего мира примерно столько же. Представьте далекое будущее - глобализация, стирание из-за ненужности границ. Везде царит английский - язык бизнеса, компьютеров, эстрады, литературы, образования… Родители начнут задумываться: а зачем нам русский, он же не пригодится. А власти скажут: а сделаем его тогда факультативом, пусть его изучают добровольно… Так, дескать, будет справедливо.

- Вы, как русский, обидитесь? - спрашивает меня политик.

- Еще как! - соглашаюсь я, морщась от нереальности ситуации…

Припоминая, правда, что сейчас с помощью прокуратуры и волеизъявления родителей обязательные уроки национального языка убирают из школ Коми. Что на очереди и другие республики, например Мордовия...

И что как все-таки хорошо, что моему русскому языку вот такая несчастная судьба не грозит. Как минимум очень долго.

ВЗГЛЯД С 6-го ЭТАЖА

Слишком острый язык

Дмитрий СТЕШИН

В свое время Борис Ельцин родил гениальную фразу-приказ «Берите суверенитета, сколько сможете проглотить!». Этой фразой удалось потушить нарождавшуюся гражданскую войну и более-менее бескровно разобрать конструкцию под названием СССР, удержав тех, кому некуда было отбегать, - Якутию, Татарстан, Башкирию и так далее.

Но «сколько сможете» это не значит «по справедливости» или «по совести». В 90-х на это по негласному договору закрыли глаза, а в середине 2000-х перекосы в национальной политике квазиреспублик начали вылезать.

Первой проявилась Якутия. Я ездил туда в командировку в 2007 году. Писал, что в республике одинаковое число русских и якутов - по 400 тысяч, - но почти 90% госдолжностей занимают якуты. Почти все бесплатные бюджетные места в вузах отданы якутам… Деньги «на культурку» все больше идут на народный эпос «олонхо» и установку сэргэ - ритуальных столбов. А где-то по вельможным кабинетам уже начали поговаривать о Великом Туране от Якутии до Стамбула. Именно так всегда кончаются подобные перекосы в национальной политике…

Якуты на мой материал тогда обиделись - почти три года подавали иски в разные инстанции, пытались обвинить в «разжигании национальной розни». Причем этим занимались не городские и сельские сутяжники, нет, это была кампания, люди, составлявшие иски и следившие за их прохождением по инстанциям, получали за эту работу деньги...

А я всего лишь хотел справедливости в нашей коммуналке. Если русские, крупнейший этнос в стране, поступились частью своих исключительных прав и привилегий, вправе ли они требовать подобного от остальных?

Сегодня я открыл сайт правительства Татарстана и обнаружил, что из 30 министров этой республики только четверо - русские, на полуанекдотических таких должностях типа спортивно-молодежных комитетов. Хотя национальные пропорции в Татарстане те же самые - примерно 50/50.

Это уже признак строительства развитого национализма или еще нет?

В руководстве МВД республики это «золотое сечение» как-то смогли соблюсти, видимо, потому, что Москва следит за формированием аппарата. В Госсовете республики тоже более близкие к реалиям пропорции: из сотни депутатов 60 - татары. Остальные - русские, поволжские немцы... Видимо, потому, что местный депутат - он мало что решает, должность не такая хлебная, как у министра...

А «золотого сечения» нужно придерживаться везде, потому что это справедливость, в которой сокрыт мир. Иначе можно легко довести зажиточную республику до уровня некоторых наших солнечных регионов, где ни русских, ни мира не осталось, только национальные кланы, с хрустом пилящие дотации от матушки-России.

Язык вообще-то лишь лакмусовая бумажка, один из тестов на тему, в какую сторону все движется. Посмотрим, что он покажет.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Должны ли русские дети учиться по-татарски. Часть 1

ШКОЛА РАСКОЛОЛАСЬ

- Я борюсь за свой язык! - глухо сказал ребенок.

Глаза его горели. Он держал листочек с подписями перед собой, словно защищаясь от нас.

Учительская уже не шумела. Она стонала.

- Видите, до чего дошло, - директор нервно барабанил пальцами по стопке повесток в прокуратуру. (подробности)

 
По теме
В Ростовской области прошла  апробация технологии проведения устного собеседования по русскому языку в 9-х классах - Администрация Ростовской области Сегодня, 20 ноября,  в  десяти донских школах  прошла  апробация   технологии  проведения устного собеседования по русскому языку в девятых классах.
20.11.2017
Запущены новые дистанционные онлайн-курсы по русскому языку и на русском языке для детей мигрантов и их родителей - РостГМУ Российский университет дружбы народов запустил новые дистанционные онлайн-курсы по русскому языку и на русском языке для детей мигрантов и их родителей «Лесная академия».
20.11.2017
 
Минобразование Ростовской области включено в список субъектов Российской Федерации, участвующих в опытной эксплуатации технологического решения для проведения итогового устного собеседования по русскому языку в 9 классе 20 ноября 2017 года. - Министерство образования Минобразованием Ростовской области проведено совещание с участниками апробации итогового устного собеседования по русскому языку в 9 классе, в рамках которого также была организована трансляция в режиме онлайн,
16.11.2017
Всесвятцы на ферме - Храм Всех Святых Учащиеся воскресной школы храма Всех Русских Святых побывали в ст. Ольгинской.
15.11.2017
 
СЛАГАЕМЫЕ ТВОЕГО УСПЕХА - Новочеркасский политехнический институт Ю ношеская энергия: молодёжные инициативы, насыщенная студенческая жизнь, направленные на развитие науки, производства, инноваций   Р азвитие: максимум возможностей для занятий наукой, творчеством, спортом.
17.07.2018
 
Юные экологи Батайска показали кукольный спектакль - Газета Вперёд Сказку под названием «Красная Шапочка на экологический лад» увидели малыши из детсада «Лазорик» и ОСП «Росинка» В детском эколого-биологическом центре Батайска на Молдавской уже несколько лет работает театральное объе
17.07.2018
Южный Университет (ИУБиП) выступил организатором Всероссийской конференции «Международный коммерческий арбитраж: актуальные вопросы рассмотрения споров и исполнения решений». - Институт управления, бизнеса и права Южный Университет (ИУБиП) выступил организатором Всероссийской конференции «Международный коммерческий арбитраж: актуальные вопросы рассмотрения споров и исполнения решений»,
17.07.2018
 
Выпускной вечер ФСПО - ТИУиЭ 6 июля в актовом зале ТИУиЭ прошел выпускной вечер на факультете СПО Таганрогского института управления и экономики.
17.07.2018
СЛАГАЕМЫЕ ТВОЕГО УСПЕХА - Новочеркасский политехнический институт Ю ношеская энергия: молодёжные инициативы, насыщенная студенческая жизнь, направленные на развитие науки, производства, инноваций   Р азвитие: максимум возможностей для занятий наукой, творчеством, спортом.
17.07.2018 Новочеркасский политехнический институт
Подготовка кадров для текстильной промышленности и развитие современных технологий в этой сфере стали предметом активного обсуждения ведущих преподавателей, ученых кафедры «Конструирование,
16.07.2018 Шахтинские известия
Правда, повышение составит всего несколько десятков рублей. Но, как говорится, мелочь, а приятно 11 июля на сайте донского правительства появилась информация о том, что на 4% увеличен норматив,
12.07.2018 Газета Вперёд
На Ивана Купала в садике подготовили большую интересную программу, в которой участвовали и родители Сотрудники детского сада №28 «Изумрудный город» и родители подошли к праздничным мероприятиям с выдумкой и фантазией.
12.07.2018 Газета Вперёд
«НА ВЫСОКОЙ ВОЛНЕ» - С НОВЫМИ ПОБЕДАМИ! - Новочеркасский политехнический институт Образцовый коллектив эстрадного танца ЮРГПУ(НПИ) «Созвездие – L» продолжает покорять творческие вершины.
17.07.2018 Новочеркасский политехнический институт
"Путешествие в мир кукол" - Музей ИЗО Период работы выставки:  с 20 июля по 30 августа 2018 года С 20 июля 2018 года пространство Детской художественной галереи Ростовского областного музея изобразительных искусств наполнится сказкой.
17.07.2018 Музей ИЗО
Сказку под названием «Красная Шапочка на экологический лад» увидели малыши из детсада «Лазорик» и ОСП «Росинка» В детском эколого-биологическом центре Батайска на Молдавской уже несколько лет работает театральное объе
17.07.2018 Газета Вперёд
Множество необычных спектаклей обещает подарить донским зрителям XIII Международный театральный фестиваль «МИНИФЕСТ» Этот фестиваль пройдет на сценических площадках Ростовского молодежного театра,
15.07.2018 Газета Наше время
Don - значит «Kazak»! - Администрация г.Азов   Почти шесть недель - с 5 июня по 16 июля - казаки со всех уголков Ростовской области были на страже закона и безопасности, помогая полиции в охране правопорядка при подготовке в дни его проведения.
17.07.2018 Администрация г.Азов
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Министерство по физкультуре и спорту Продолжаются летние соревнования по русским шашкам среди учащихся Ростова-на-Дону.
17.07.2018 Министерство по физкультуре и спорту
Кружки и спортивные секции Ростова-на-Дону помогут занять ребенка и в дни каникул, и во время учебы Ольга ГОПАЛО Чем занять ребенка летом: адреса и телефон кружков и спортивных секций Ростова-на-Дону.
16.07.2018 Комсомольская правда
В ближайшее время отзыв Ростовской области будет направлен в Госдуму РФ. Фото: пресс-служба ЗС РО. - Комсомольская правда Депутаты донского парламента одобрили резонансный нормативный акт в целом, но подготовили ряд серьезных поправок Александр СЕВЕРСКИЙ Итак,
17.07.2018 Комсомольская правда
Президент ФК «Ростов»: «Ростов Арена» будет домашним стадионом клуба - ФК Ростов Арташес Арутюнянц рассказал о том, где будут проходить домашние матчи.  — В настоящее время достигнута договорённость об использовании «Ростов Арены» в качестве домашнего стадиона для нашего футбольного клуба.
17.07.2018 ФК Ростов
Сегодня утром при проведении гидравлических испытаний тепловых сетей от теплоисточников ООО «ЛУКОЙЛ-Ростовэнерго» Центральная котельная и Ростовская ТЭЦ-2 произошел порыв на теплотрассе диаметром Д=200 мм.
17.07.2018 Деловое сообщество