Сразу отметим: чтение иностранных изданий представляет собой очень любопытное занятие — иногда это забавно, порой — смешно, время от времени — неприятно и даже обидно, но точно не скучно.
Итак, вот что пишут о Ростове-на-Дону, который в качестве города-организатора ЧМ-2018 принимает четыре матча группового этапа и еще один на стадии 1/8 финала наши зарубежные коллеги...
КАЗАКИ
Это — можно сказать, тема №1 применительно к описанию города западной прессой для болельщиков.
«Казаки в Ростове-на-Дону: кто это такие»
"Казаки могут быть страшными — с их нагайками, мундирами и конями. История становления этого военизированного формирования восходит к позднему средневековью — у них репутация консервативной, сильной и лояльной к власти группы. По имеющимся данным, полицию для обеспечения безопасности будут поддерживать около трехсот казаков.
Статус их не вполне понятен, поскольку казаки не входят в число официальных сил безопасности. Но кнут на время ЧМ они обещали оставить дома".
(Ежедневная газета Люксембурга «Тагеблат» )
Западных геев предупредили о суровых казаках на Дону. Фото: скрин с официального сайта.
«Набережная отлично подходит для прогулок и наслаждения шашлыком»
"Юг России издавна был казачьей территорией, где жили православные фермеры, служившие царю и продвинувшие границу империи к Кавказу. Нигде так не возрождаются казачьи обычаи, как в Ростове-на-Дону и вокруг него. Медленно текущая река Дон — это жизненный путь города, набережная которого отлично подходит для прогулок и наслаждения шашлыком на гриле. А еще захватывает внимание железнодорожный мост через реку, который открывается два раза в день".
(Немецкая газета Rhein Neckar )
«Триста казаков будут следить, чтобы геи-болельщики не целовались в Ростове-на-Дону на ЧМ»
"Казаки будут патрулировать улицы вместе с полицией в Ростове-на-Дону, где проводятся отборочные игры с участием Бразилии, Швейцарии, Уругвая, Южной Кореи, Мексики и Саудовской Аравии. Они поклялись сразу же задействовать полицию, если вдруг увидят, что целуются однополые люди.
«Наши ценности - это христианская вера, служащая родине и, прежде всего, семье, - предупреждают казаки. - Европейские ценности, очень отличающиеся от казачьего образа жизни, могут стать проблемой во время чемпионата мира».
Официальный представитель объединения болельщиков сборной Англии на ЧМ предупредил гей-сторонников не открыто демонстрировать свою принадлежность к ЛГБТ в России".
(Английская Daily Mail )
ВИКТОРИЯ ЛОПЫРЕВА
Известный британский таблоид The Sun, освещая тему ЧМ-2018 в России, посвятил ростовской красавице целый блок публикаций с броскими заголовками — «На борту частного самолета Виктории Лопыревой — после того, как посол ЧМ в красном платье ослепила Бразилию», «Посол Виктория Лопырева предупреждает соперников»...
Виктория Лопырева стала героиней целого ряда публикаций в британской прессе. Фото: скрин с официального сайта.
Мы решили процитировать отрывок о Лопыревой из одного из этих текстов:
«Кто такая Виктория Лопырева? ЧМ-2018 и российская модель»
"Модель-блондинка, телеведущая и бывшая «Мисс Россия» намерена продвигать образ своей малой родины и города-организатора ЧМ-2018 Ростова-на-Дону, где пройдут четыре групповые игры, ...а также страну в целом и идеалы здорового образа жизни и спорта. Она организует специальные мероприятия чемпионат мира для детей с участием известных российских футболистов — как бывших, так и действующих".
( The Sun )
РАКИ И ШАШЛЫКИ
«Нет нужды беспокоится о хорошем настроении»
«В этом городе на юге России чемпионат мира присутствует повсеместно. Уже в аэропорту все посвящено футболу, чего, кстати, мы не заметили, например, в Самаре.
Фан-зона расположена на длинном бульваре. Уже в пятницу, за два дня до матча между Бразилией и Швейцарией, там уже гуляли фанаты из обоих фанатских лагерей.
Южно-европейское чутье города с его многочисленными барами и ресторанами на реке имеет мало общего с крутым очарованием Тольятти. Но самба здесь намного лучше. Может быть, после матча, будет и швейцарский танец. Но в любом случае, нет нужды беспокоиться о хорошем настроении».
( Schweizer Radio und Fernsehen )
«Культура гостеприимства здесь иногда навязчивая»
"В выходные дни ростовская молодежь собирается в известном баре недалеко от городского собора, пьют пиво. Там собираются все подряд — и художники, и строители, и дизайнеры, и инженеры, и студенты, и те, кто пытается найти работу. Культура гостеприимства здесь, конечно, иногда и навязчивая, но она означает, что местные готовы пойти на многое для гостей, русские чувствуют себя обязанными показать иностранцам все хорошее, что у них есть.
В Ростове-на-Дону эта культура доминирует в одной из великих местных традиций: раки, которыми этот город славится на всю страну. Есть даже свои кафе, которые специализируются на блюдах из раков: их варят, жарят, с овощами и без. И пьют пиво. Таким образом здесь обсуждают последние событиях или составляют планы на будущее. Это помогает ростовчанам самоутверждаться".
(американский спортивный телеканал ESPN )
Мнение о Ростове-на-Дону в арабской прессе. Фото: скрин с официального сайта.
«Очаровательный город с романтическими названиями улиц»
"Южная столица - самый важный логистический центр на юге России. Ростов на реке Дон сочетает в себе современную и древнюю культуру. Этот очаровательный город, улицы которого носят романтические названия — есть, например, Гармоничная, Творческая и Счастливая. Зоопарк в Ростове - один из крупнейших в Европе, там сотни видов животных и птиц. На ростовском стадионе, построенном для участия в ЧМ, пройдут пять матчей".
(Газета «Аль-Акбар» )
«Лошади — символ Ростова-на-Дону»
"Ростов-на-Дону - «двери Кавказа», включает в себя множество портов и является важным административным, культурным и промышленным городом. Город сохраняет свои исторические и культурные памятники. Для туристов Ростов — это место, где есть дворцы, площади, зеленые насаждения и история. Лошади — известный символ в истории Ростова, что видно по памятнику «Первой конной армии», которая составляет основу рекламного плаката (к ЧМ-2018). За свою многовековую историю Ростов способствовал развитию многих талантов в искусстве, поэзии, письме, актерстве или пении: это и балерина Ольга Спесивцева, писатели Антон Чехов и Вера Панова, певицы Ирина Алегрова и Ева Ривас".
(египетский спортивный сайт FilGoal.com )
«РОСТОВ-АРЕНА» И ФУТБОЛ
"Ростов-Арена" остается в центре внимания. Фото: скрин с официального сайта.
«Стадион не был полон на матче Бразилия — Швейцария»
"Бразилия, как правило, всегда является одной из лучших команд на международных турнирах, но во время вступительного матча против Швейцарии на «Ростов-Арене» стадион не был полон. А ведь первоначально, когда билеты поступили в продажу, три групповых матча с участием команды Бразилии вызвали большой ажиотаж, места быстро раскупили: уже с февраля просто нельзя было приобрести билеты, чтобы посмотреть на южноамериканских грандов. И это обстоятельство делает пустые места в Ростове-на-Дону такими странными: на арене имелось более трехсот пустых мест, включая центральные ряды и скай-боксы. В ФИФА подтвердили, что они будут изучать вопрос о пустых местах в нескольких матчах в турнире — особенно после кадров с поединка Уругвая с Египтом, где отсутствовали тысячи зрителей, несмотря на то, что места были проданы2.
(испанская спортивная газета Marca )
Бразильские репортеры разглядели поддержку своей сборной даже в расцветке мусорных баков. Фото: скрин с официального сайта.
"Даже мусорные баки в Ростове-на-Дону окрашены в цвета бразильской сборной"
"Бразильские болельщики будут иметь в Ростове-на-Дону сильного союзника. Повсюду по городу, и особенно по пути от центра к «Ростов-Арене», можно увидеть россиян, одетых в майки сборной Бразилии и с бразильскими флагами, их можно видеть и на многих магазинах. И даже мусорные баки на пути к стадиону — и те имеют цвета Бразилии".
(бразильское издание Campo Grande News )
ДВЕ ЛОЖКИ ДЕГТЯ
Не все, однако, репортажи в зарубежных СМИ были восторженными. Например, два из них, обнаруженные и прочитанные нами, полны негатива. Но это тоже стоит принимать во внимание.
А вот материал бразильской BBC - крайне неприятный. Фото: скрин с официального сайта.
«Крысы на улице, бутылки из-под водки и отсутствие канализации»
"Поняв, что я не смогу нормально пообедать в фан-зоне, где выбор ограничен хот-догами, попкорном, гамбургерами, газировкой и пивом, решаю найти местный ресторан. Карта показывает, что прогулка до реки Дон, займет менее 15 минут. Но уже менее чем 100 метров понимаю, что здесь не найти ресторанов или кафе — в большинстве домов здесь нет даже канализации и воды. На практически пустынных улицах пожилые люди, изгибая спины, с трудом несут ведра, наполненные из ржавых кранов, стоящих на перекрестках. Крысы бегают по асфальту, кусты и мусор — на большинстве дорог нет тротуаров. Груды дешевых окурков, бутылочек водки и пугала накапливаются в клумбах. В старых советских зданиях, где иногда несколько семей до сих пор ютятся под одной крышей, они живут с руинами старых обугленных, разрушенных крыш и щебня".
( BBC News Brazil )
«Город, где дебютирует сборная Бразилии, является столицей серийных убийц»
"Несмотря на хороший климат, этот город на юго-западе России пережил множество ужасающих смертей и историй. Мирная атмосфера Ростова-на-Дону, где Бразилия проводит дебютный матч на ЧМ-2018 против Швейцарии, не помнит своего зловещего прошлого.
Город известен как столица серийных убийц: 34 таких маньяков были задержаны в нем в период с 1987 по 1999 год. Самым известным из них является Андрей Чикатило, ставший персонажем художественных и документальных фильмов, который признался не менее чем в 53 убийствах!"
(бразильская телекомпания SBT )
Еще больше материалов по теме: «Города чемпионата мира по футболу – 2018»