Мобильные пешеходные и велоэкскурсии будут переведены на английский язык к ЧМ-2018

Фото: www.rostof.ru
Экскурсии и квесты по донской столице, которые можно пройти пешком и проехать на велосипеде с помощью специальных мобильных приложений, к чемпионату мира по футболу 2018 года сделают двуязычными, чтобы ими смогли воспользоваться и иностранные гости. Об этом «РО» сообщили велоактивист Дмитрий Гусев и куратор студенческих проектов Южно-Российского института управления — филиала РАНХиГС Алексей БАРАНОВ.
Со смартфоном верхом на велосипеде и…

Перефразируя фразу американского велогонщика и создателя первого в мире горного велосипеда Гэри Фишера, можно сказать: «любой, кто катается на велосипеде, — его друг». Его — это Дмитрия Гусева, главного велоактивиста нашего города, руководителя службы велопроката и много ещё чего с приставкой вело-, идейного вдохновителя мобильного велогида по городу.

— Как появилась идея создать приложение для велолюбителей?

— Посетители наших прокатов часто спрашивали, куда можно поехать, что интересного посмотреть в Ростове, какие есть безопасные маршруты. Ведь люди хотят не просто кататься, им интересно узнавать что-то новое. Сначала мы пытались делать бумажные карты, но пользоваться ими было неудобно. И мы придумали совместить информацию о безопасном маршруте с экскурсией по городу на велосипеде. Такой формат интересен, он объединяет историческую составляющую, спорт и здоровый образ жизни. С этим проектом мы попали в «Южный IT-парк», где прошли путь от идеи до реального работающего приложения. Мы соединили в нём функционал разных направлений: навигацию, экскурсионный аудиогид, велоквесты, чего раньше никто не делал.

Сейчас в приложении несколько веломаршрутов. Каждый открывает экскурсантам разные стороны города.

— К чемпионату мира по футболу мы переведём уже существующие экскурсии на английский язык, — рассказывает Дмитрий Гусев. — Уже сейчас мы готовим перевод, после чего приступим к озвучиванию. Велоэкскурсии помогут увеличить туристическую привлекательность нашего города. Уверен, что в 2018 году приложение будет востребовано среди туристов, потому что многие из них привыкли ездить по городу на велосипедах, ведь в Европе и многих странах мира очень развито велосипедное движение.

Протяжённость экскурсий — от одного с небольшим километра до 23. Количество точек на маршруте — от шести до 21. Время прохождения — от 16 до 104 минут.

Все экскурсии протестированы и пролегают только по безопасным местам донской столицы. Есть маршрут «Центральный обзорный». Он самый первый и, по словам Дмитрия Гусева, пользуется наибольшей популярностью у ростовчан и гостей города.

— Мы готовили эту велоэкскурсию вместе с историками и экскурсоводами. Многие говорят, что, пройдя маршрут, они по-новому взглянули на родной город.

Другие велоэкскурсии — «Набережная», «Парк Островского» (это самый простой маршрут, его можно проехать и с детьми), «Ростов криминальный», который включает в себя легендарные воровские «малины», подпольные игровые заведения и дома терпимости дореволюционного и довоенного Ростова, места, связанные с загадочными преступлениями; «Музеи», «Храмы центрального района» и «Мистика».

— Ростов хранит много тайн. У нас есть и таинственные подземелья, бомбоубежища, заброшенные здания, — говорит Дмитрий Гусев.

— Какие новые экскурсии вы готовите для пользователей?

— Несколько сейчас находятся в разработке. Это «Садовое кольцо» и «Кинотур», во время которого можно будет узнать, где и какие фильмы снимали в Ростове. Мы также планируем запустить маршруты от интересных и знаменитых ростовчан. Сейчас в разработке — велоэкскурсия-спектакль от поэта и музыканта Егора Психа. В будущем, возможно, появится экскурсия от ребят из группы «Каста». Кроме того, сейчас приложение даёт пользователям возможность прокладывать собственные веломаршруты, указывать интересные места и делиться ими с друзьями.

— А какие долгосрочные планы?

— Мы хотим расширить географию проекта, создать и протестировать велоэкскурсии для других городов России.

Скачав приложение на смартфон (кстати, это приложение бесплатное), я решила попробовать самостоятельно проехать велоэкскурсию по набережной, автором которой является сам Дмитрий Гусев.

Маршрут несложный — около двух с половиной километров, без трудных спусков и крутых подъёмов. Старт — у Южного таможенного управления (ул. Береговая, 21/2), финиш — у скульптуры «Рыбак». Время прохождения — чуть больше сорока минут. Осилят его даже дети и те, кто в обычной жизни редко катается на велосипеде.

Чугунные кнехты, речной вокзал, «Индустриальное сердце», мост «американец» и другие объекты — у каждой точки (а их здесь 21) можно прослушать аудиофайл о достопримечательности. Аудиогид, кстати, говорит голосом Дмитрия Гусева.


…пешком по городу

«Только местный житель может интересно рассказать гостям о своём городе», — уверены выпускники «Южного IT-парка», создатели мобильного приложения с квест-экскурсиями для пешеходов.

— В приложении есть два бесплатных познавательных квеста по Ростову, — рассказывает директор инновационно-технического центра Южно-Российского института управления — филиала РАНХиГС Алексей Баранов. — Это «Ростов купеческий» и «Секреты южной столицы». Последний был создан по заказу департамента экономики города. Это прогулка по историческому центру Ростова, во время которой можно узнать интересные факты и легенды о нём и даже увидеть элементы фасадов, которых больше не существует.

Есть квест-экскурсии по Таганрогу и Азову. А до конца лета будут запущены два новых маршрута, связанные с историей донского казачества: в Новочеркасске и Старочеркасске, и квест, посвящённый 950-летнему юбилею Азова.

По словам Алексея Баранова, квест-экскурсия — это современный метод продвижения туризма. Чтобы разобраться, что он из себя представляет, беру смартфон, скачиваю приложение и предлагаю Алексею вместе пройти интерактивную экскурсию. Мы встречаемся на пересечении Пушкинской и Соборного и оттуда отправляемся в путь по «Ростову купеческому».

На экране — количество шагов, которые нужно пройти до объекта-достопримечательности и стрелка компаса. Идёшь в неправильном направлении, оно увеличивается, в правильном — уменьшается.

— Приложение работает по принципу «горячо-холодно». Когда до нужного места остаётся 20 шагов, появляется историческая загадка. А после того как вы даёте правильный ответ (кстати, приложение может дать три подсказки) — краткая справка об этом месте. Есть задание с элементом «дополненной реальности».

«Дополненную реальность» сегодня можно увидеть только на одной точке маршрута, возле дома Максимова на улице Станиславского, 60. В качестве подсказки на вопрос, какой элемент был на этом здании в XIX веке, можно использовать фотокамеру смартфона.

— Вы можете навести её на фасад и увидеть герб города, — говорит Алексей. — До конца лета мы планируем установить в приложение ещё один объект «дополненной реальности», 3D-модель Александро-Невского собора, который стоял на Новой Базарной площади (ныне — площадь Советов).

По словам Алексея Баранова, этот проект изначально был нацелен на повышение интереса людей к изучению истории города и культурно-исторических традиций донского края.

Мы идём по Пушкинской, сворачиваем на Ворошиловский, затем — на Московскую, Станиславского, Соборный, Садовую. Останавливаемся у известных зданий: доходный дом Кисина, собор Рождества Пресвятой Богородицы, администрация города и т. д. Отвечаю на вопросы: как называлась в прошлом улица, находящая за главным собором, какой знак зодиака символически изображён на фасаде торгового дома Яблоковых и др.

— Мы планируем запустить в этом году национальный студенческий конкурс на разработку лучшего интерактивного туристического маршрута. В разных городах России ребята разработают свою квест-экскурсию. По отзывам пользователей будут выбраны 20-30 самых интересных из них. Они пополнят мобильную платформу к ЧМ-2018. Мы переведём их на английский язык и предложим иностранным гостям. Уже к концу лета этого года мы запустим двуязычный функционал и переведём существующие квесты по Ростову. Но так как менталитет русского человека и иностранца отличаются, их нужно будет переработать.

— Приведите пример.

— Есть моменты, понятные только русскому человеку. Например, к вопросу, сколько стоил особняк Супрунова (улица Пушкинская, 79), перевезённый из Италии, даётся подсказка: столько же цветов было в знаменитой песне Аллы Пугачёвой. Это мы с вами сразу вспомним «Миллион алых роз», но, согласитесь, иностранцы этой песни не знают.

Заканчивается квест-экскурсия у скульптурной композиции «Купец с котом» возле парка имени М. Горького.

— Не все могут ответить на последний вопрос: как называли торговцев вещами вразнос в старину, поэтому мы продумываем возможность в разных частях маршрута, используя те же технологии дополненной реальности, разместить буквы, собрав которые, пользователи узнают это слово, — говорит Алексей.

Я это слово знала, потому прошла квест до конца. Подсказка мне понадобилась один раз (тут мне помогла Алла Пугачёва). На финише приложение показало, сколько шагов мы прошли (около семи тысяч), за какое время (почти полтора часа) и сколько калорий потратили (около семисот).

Фото Василия Редько

 
По теме
news 20170125 11 - ЮРИУ РАНХиГС Авторы проекта уверены, что квесты по Ростову, Таганрогу и Азову позволяют гостям и жителям Донского края не только весело и познавательно провести время, но и узнать об истории и культуре городов,
10.07.2017
 
Ученик и грязная работа - Газета Вперёд Одного юношу отдали в ученики знаменитому мастеру боевых искусств. Изо дня в день юноша выполнял всю грязную и тяжёлую работу в доме Мастера, а тот и не думал чему-нибудь его учить.
17.07.2018
Благоустроить страшный и "убитый" парк в Александровке требует ростовская активистка - Ростов161 Сейчас там ни одного фонаря, разбитая дорога и везде горы мусора На известном интернет-сервисе "Активный ростовчанин" жители Дона публикуют наболевшие злободневные проблемы и варианты их решения,
17.07.2018
 
Путин вручил Трампу настоящий футбольный мяч чемпионата мира Фото: REUTERS - Комсомольская правда Президенты России и США обо многом договорились в Финляндии и еще о большем готовы договориться [видео] Дмитрий СМИРНОВ @dimsmirnov175 - Нужно наконец встретиться с Путиным, сесть с ним, выпить водки и во всем разобраться,
16.07.2018
Определены приоритетные задачи развития социальной сферы до 2030 года - Администрация Ростовской области Вопросы демографии, здравоохранения, социальной защиты и социального обеспечения, а также труда и занятости обсуждались сегодня в рамках Стратегии социально-экономического развития Ростовской области на период до 2030 года.
16.07.2018
Таганрогский городской суд вынес обвинительный приговор местной жительнице Елене С. за вовлечение в занятие проституцией и организацию этого занятия.
16.07.2018 Газета Наше время
После долгих переговоров полицейские открыли огонь по злоумышленнику Оксана АРТЕМОВА ЧП произошло в Ростове-на-Дону в районе 8 часов вечера у дома по ул.
16.07.2018 Комсомольская правда
"Путешествие в мир кукол" - Музей ИЗО Период работы выставки:  с 20 июля по 30 августа 2018 года С 20 июля 2018 года пространство Детской художественной галереи Ростовского областного музея изобразительных искусств наполнится сказкой.
17.07.2018 Музей ИЗО
18 июля в выставочной зоне второго этажа Донской публичной библиотеки начнет работу выставка «”Я”» для меня мало: 125лет со дня рождения В.В.Маяковского»,
16.07.2018 Деловое сообщество
Множество необычных спектаклей обещает подарить донским зрителям XIII Международный театральный фестиваль «МИНИФЕСТ» Этот фестиваль пройдет на сценических площадках Ростовского молодежного театра,
15.07.2018 Газета Наше время
Сегодня исполняется 95 лет со дня рождения великого российского характерного артиста Николай ГЕРАСИМОВ ОТ ПУГОНЬКИНА - К ПИРОЖКОВУ Михаил Пуговкин появился на свет в деревне Рамешки в Ярославской области,
13.07.2018 Комсомольская правда
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Министерство по физкультуре и спорту Продолжаются летние соревнования по русским шашкам среди учащихся Ростова-на-Дону.
17.07.2018 Министерство по физкультуре и спорту
Студенты ДГТУ завоевали призовые места на чемпионате России по гребле на байдарках и каноэ - ДГТУ С 10 по 15 июля на Олимпийском гребном канале «Крылатское» в Москве прошел чемпионат России по гребле на байдарках и каноэ, в котором приняли участие сильнейшие спортсмены страны.
17.07.2018 ДГТУ
Кружки и спортивные секции Ростова-на-Дону помогут занять ребенка и в дни каникул, и во время учебы Ольга ГОПАЛО Чем занять ребенка летом: адреса и телефон кружков и спортивных секций Ростова-на-Дону.
16.07.2018 Комсомольская правда
Сохранение штормового предупреждения о чрезвычайной пожароопасности - МЧС Ростовской области По данным Ростовского Гидрометцентра, в период 18-20 июля местами в Приазовье сохранится пожароопасность: по северной половине Азовского района (Азов) - чрезвычайная (5 класс),
17.07.2018 МЧС Ростовской области
Готовность образовательных учреждений донской столицы к новому учебному году в плане обеспечения их безопасности рассмотрена на оперативном планерном совещании главы Администрации города.
17.07.2018 Деловое сообщество
Маша Малиновская предложила Томеру пожить у нее - Панорама Бразилец прославился благодаря тому, что ростовчане научили его нецензурным словам На передаче "Прямой эфир" Малахова знаменитый бразильский болельщик Томер Савойя получил предложение от телеведущей Маши Малиновской пожи
17.07.2018 Панорама
В течение недели по городу будут отключать электричество, а 17 июля город будет без воды Завтра свет будет отсутствовать с 8.00 до 13.00 на  ул.1-й Пятилетки, 47-59; ул.Горького, 247-279; пер.Л.Толстого, 2-18, 1-27.
16.07.2018 Газета Вперёд