В Ростове-на-Дону завершились церковные курсы русского жестового языка

Фото: rostoveparhia.ru

Курсы базового уровня были рассчитаны на  священнослужителей и  мирян ― добровольцев и  церковных социальных работников, которые ранее не  изучали жестовый язык, но  хотят освоить его, чтобы оказывать помощь глухим прихожанам. За  десять дней занятий ― с  10 по  19 июля 2017 года ― учащиеся получили необходимый минимум знаний, который позволит общаться с  глухими людьми на  основные бытовые темы и  продолжить обучение на  курсах более продвинутого уровня. Все  участники успешно сдали экзамены и  получили сертификаты Всероссийского общества глухих.

«Около года назад мне  предложили окормлять людей из  отделения Всероссийского общества глухих. Я  начал ходить на  собрания общества, проводить беседы ― естественно, с  помощью сурдопереводчика ― и  старался усвоить какие-то жесты, ― рассказал участник курсов настоятель храма иконы Божией Матери „Державная“ Ростовской епархии иерей Антоний Осяк. ― Тогда я  впервые понял, как  сильно эти  люди нуждаются в  помощи, насколько они  изолированы от  внешнего мира».

На курсах иерей Антоний познакомился с  жестовым языком как  с  системой, изучил основную лексику, а  также получил возможность применить свои знания на  практике. «Все для  меня было в  новинку и  очень интересно. Конечно, больше всего меня впечатлила Литургия с  сурдопереводом, которая была совершена 16 июля в  Покровском храме Ростова-на-Дону, ― поделился священник. ― А  после Литургии мы  могли пообщаться с  глухими прихожанами и, конечно, использовать те  знания, которые мы  получили на  курсах».

После Литургии 16 июля состоялся семинар по  переводу богослужений и  православной лексике, в  котором приняли участие руководитель отдела по  церковной благотворительности Новороссийской епархии протоиерей Андрей Шамро и  сурдопереводчики из  разных приходов Новороссийской епархии.

Занятия в  рамках курса вели директор Учебно-методического центра ВОГ  сурдопедагог Людмила Осокина и  сурдопереводчик, духовник Вятской общины глухих, настоятель Царево-Константиновской Знаменской церкви Кирова иерей Игорь Шиляев.

Духовник Вятской общины глухих и  эксперт Координационного центра по  работе с  глухими, слепоглухими и  слабослышащими Синодального отдела по  благотворительности рассказал об  основных сложностях, с  которыми сталкиваются сурдопереводчики. «Самое главное ― установить контакт с  глухими людьми, этому и  должны помочь знания, полученные на  курсах, ― говорит иерей Игорь Шиляев. ― Глухие в  храме не  совсем понимают жесты на  Литургии, ведь церковнославянский язык ― очень глубокий, насыщенный множеством оттенков. Не  все  слова и  выражения Священного Писания можно просто перевести языком жестов. Как  показать слова „Дева“, «от Отца рожденного», «Богородица»?» Эти  и  многие другие вопросы по  переводу конкретных слов были рассмотрены с  участниками курсов.

На курсах базового уровня учащимся рассказали о  глухоте как  социальной проблеме, об  особых потребностях людей с  нарушениями слуха и  о  правилах общения с  ними. Они  познакомились с  дактильной (пальцевой) азбукой основами морфологии русского жестового языка и  освоили жестовую лексику по  темам: «Семья», «Дом, быт», «Медицина», «Образование», «Закон, право», «Религия».

Курсы русского жестового языка были организованы Ростовской епархией, ростовским отделением Всероссийского общества глухих и  Координационным центром по  работе с  глухими и  слабослышащими Синодального отдела по  благотворительности. Ранее подобные курсы проводились в  Томске (11-17 мая  2015 года и  в  октябре 2015 года), а  также в  Курске (с 29 июня по  8 июля 2015 года и  18-24 июля 2016 года) и  Нижнем Новгороде (20-26 марта 2017 года).

Сегодня в  России работа с  глухими и  слепоглухими людьми ведется в  63 православных храмах и  общинах.

 
По теме
В Ростове-на-Дону завершились церковные курсы русского жестового языка - Ростовская-на-Дону епархия 19 июля 2017 года в Покровском храме г. Ростова-на-Дону завершили свою работу учебные курсы «Основы русского жестового языка», организованные Ростовской-на-Дону епархией,
20.07.2017
В ростовском храме Покрова Пресвятой Богородицы состоится Литургия с сурдопереводом - Ростовская-на-Дону епархия По благословению Главы Донской митрополии митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия с 10 по 19 июля 2017 года в Ростове-на-Дону, в рамках программы «Слышим сердцем»,
11.07.2017
 
Прп. Виссарион - Газета Вперёд Преподобный Виссарион  (память 19 июня) жил в Египте в V в. В молодости он принял крещение и начал вести благочестивую жизнь.
19.06.2018
Митрополит Ростовский и Новочеркасский Меркурий возглавил торжества по случаю выпускного акта в Донской духовной семинарии - Ростовская-на-Дону епархия 17 июня 2018 года в Донской духовной семинарии состоялся выпускной акт. Торжества возглавил митрополит Ростовский и Новочеркасский Меркурий, Глава Донской митрополии.
18.06.2018
ЧС локального масштаба - Газета Наше время Вчерашний пожар в вблизи ростовской фан-зоны потушили за пять часов. А сегодня жильцы пострадавшего дома по адресу: 1-я линия, 60, уже начали возвращаться в свои квартиры.
20.06.2018 Газета Наше время
Бывший кандидат в мэры города незаконно купил участок земли в Шахтах и продал его жене депутата - Газета К вашим услугам Стали известны подробности запутанной истории большого мошенничества. В Шахтах вынесен приговор в отношении Александра П., обвиняемого в мошенничестве в особо крупном размере.
20.06.2018 Газета К вашим услугам
Земельный участок отберут принудительно - Shakhty.Su Александр Пузанов признан виновным в совершении преступления, предусмотренного частью 4 статьи 159 УК РФ (мошенничество, совершенное в особо крупном размере).
20.06.2018 Shakhty.Su
Житель Новочеркасска погиб, вытащив 7-летнего мальчика из воды Илья БОГОМОЛОВ 21 июня в 10 часов утра в Новочеркасске Ростовской области простятся с Артемом Ракитовым, 17-летним парнем, который утонул,
20.06.2018 Комсомольская правда
Прп. Виссарион - Газета Вперёд Преподобный Виссарион  (память 19 июня) жил в Египте в V в. В молодости он принял крещение и начал вести благочестивую жизнь.
19.06.2018 Газета Вперёд
Предствители русской православной церкви посетили следственные изоляторы области - ГУФСИН Ростовской области Ответственный за  тюремное служение в  Таганрогском благочинии, настоятель Сергиевского храма протоиерей Алексий Клименко провел беседу с  сотрудниками ФКУ  СИЗО № 2 ГУФСИН РФ  по  Ростовской области на  тему «Православн
18.06.2018 ГУФСИН Ростовской области
Патриарший Вознесенский собор посетил чрезвычайный и полномочный посол Бразилии Антонио Луис Эспинола Салгадо - Ростовская-на-Дону епархия Воспитанные в латинской религиозной традиции, бразильский дипломат с супругой очень заинтересовались росписями православного храма, отмечая по ходу экскурсии, что многие из сюжетов им знакомы и понятны.
18.06.2018 Ростовская-на-Дону епархия
Мученик Лукиллиан (память 16 июня) жил в III в. и был жрецом. Осознав ложность языческой религии и приняв христианство, он обратил ко Христу многих из язычников.
16.06.2018 Газета Вперёд
Великомученик Иоанн Новый (память 15 июня)  называется Сочавским, потому что мощи его находятся в г. Сочаве в Австрии.
15.06.2018 Газета Вперёд
Один человек остановился перед домом у дороги. Было там собрание рабочих, вдруг наступила в доме тишина: рабочие преклонили колена на молитву.
14.06.2018 Газета Вперёд
22 июня , в День памяти и скорби, в 9.00 у мемориала «Поклон» , у памятников воинам ВОВ на старом кладбище, у кирпичного завода, а также в сельских поселениях состоятся церемонии возложения венков и цветов.
20.06.2018 Администрация Сальского района
Животные на войне - Центральная библиотечная система Ростова-на-Дону Час истории «Животные на войне» , приуроченный к 77-й годовщине с начала Великой Отечественной войны,
19.06.2018 Центральная библиотечная система Ростова-на-Дону
Всего в культурно-развлекательных мероприятиях на Дону примут участие около шести тысяч артистов, более 500 творческих коллективов, в рамках культурной программы пройдет более 1,6 тысячи мероприятий.
19.06.2018 Шахтинские известия
Кто-то до сих пор на гребне популярности, а кто-то забыт и никому не нужен Юлия МАЗУР Когда-то мы смотрели их клипы по музыкальным каналам каждый день по тысяче раз.
19.06.2018 Комсомольская правда
Арсений Логашов вернулся в «Ростов» - ФК Ростов   Контракт с защитником подписан по схеме «3+1».   Уважаемые болельщики, мы рады сообщить вам о том, что ФК «Ростов» подписал долгосрочный контракт с защитником Арсением Логашовым.
20.06.2018 ФК Ростов
Наши футболисты одержали триумфальную победу, выиграв со счетом 3:1 Кирилл СЕРОВ Андрей ВДОВИН Еще пару недель назад эту команду считали никчемной бандой миллионеров, уставшей от футбола и от самих себя.
20.06.2018 Комсомольская правда
Сегодня ростовчане могут получить в банках памятные купюры ЧМ-2018 - Деловое сообщество Однако для этого надо отстоять огромную очередь  Сегодня, 20 июня, в ряде отделений банков в Ростове-на-Дону можно получить по обмену памятные купюры 100 рублей и монеты 25 рублей с символикой Чемпионата мира по футболу-2018,
20.06.2018 Деловое сообщество
Однако жителям двух подъездов горевшего общежития разрешили вернуться домой На территории около общежития в районе фан-зоны ЧМ-2018, где вечером 19 июня случился пожар, введен локальный режим ЧС.
20.06.2018 Панорама